تاریخ انتشار: 1403/12/06
8 تکنیک عملی یادگیری زبان ژاپنی با انیمه و مانگا
یادگیری زبان ژاپنی برای بسیاری از افراد به دلیل ساختار نوشتاری و گفتاری متفاوت آن سخت و چالشبرانگیز است. زبان ژاپنی با تاریخ و فرهنگ این کشور پیوند عمیقی دارد و برای یادگیری آسانتر و بهتر آن باید به دنیای انیمهها پا گذاشت و یادگیری زبان ژاپنی با انیمه این فرآیند را به تجربهای هیجان انگیز تبدیل خواهد کرد.
آموزش زبان ژاپنی با انیمه از بهترین روشها برای یادگیری این زبان جذاب است. این روش مکالمات واقعی و رزومره را در قالب داستانهای جذاب برای بیننده ارائه میدهد و زبانآموز را با اصطلاحات، آداب و رسوم و زبانهای غیررسمی آشنا میکند و شناخت عمیقی از این زبان به شخص ارائه میدهد.
قبل از شروع یادگیری ژاپنی با انیمه
قبل از اینکه اقدام به یادگیری زیان ژاپنی با انیمه بکنید، نیاز است که یک پایه قوی در این زبان داشته باشید و زبان ژاپنی را در حد مبتدی فرا گرفته باشید و موارد زیر را به عنوان پایههای یادگیری زبان ژاپنی بدانید که شامل دانستن این موضوعات است که عبارتند از:
- هیراگانا و کاتاکانا: یادگیری این دو الفبا، اولین قدم در یادگیری زبان ژاپنی است. هیراگانا شامل ۴۶ کاراکتر است و معمولاً برای نوشتن کلمات بومی ژاپنی و صرف فعلها استفاده میشود و بیشتر برای نوشتن کلمات خارجی، نامها و اصطلاحات فنی به کار میرود.
- ۲۸۴ کانجی: کانجیها کاراکترهای چینی هستند که در زبان ژاپنی استفاده میشوند. یادگیری این کاراکترها برای درک متون ژاپنی بسیار مهم است. یادگیری این مورد به شما کمک میکند تا متون ساده را بخوانید. هر کانجی معنی خاص خود را دارد و معمولاً چندین تلفظ متفاوت دارد.
- 1500 واژه: این تعداد واژه به شما کمک میکند تا بتوانید جملات ساده را بفهمید و خودتان به راحتی صحبت کنید و یادگیری واژههای پایه به شما کمک میکند تا بتوانید در مکالمات روزمره شرکت کنید.
- ۸۰ الگوی گرامری مبتدی: آشنایی با الگوهای گرامری ابتدایی به شما این امکان را میدهد که جملات را به درستی بسازید و مفهوم آنها را درک کنید. درک درست الگوهای گرامری به شما امکان میدهد تا جملات را به درستی بسازید. این الگوها شامل زمانها، حالتها و ساختار جملات هستند.

دو راه یادگیری زبان ژاپنی
تماشای انیمه و خواندن مانگا تنها بخشی از برنامه یادگیری زبان ژاپنی برای یک زبانآموز است و شما با دیدن انیمیشنها به تنهایی نمیتوانید زبان ژاپنی را به خوبی فرا بگیرید و باید با سایر روشهای یادگیری زبان ژاپنی ترکیب شود تا بهترین نتبجه به دست آید.
برای یادگیری عمیق زبان ژاپنی تعامل با زبان از طریق خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن به این زبان ضروری است و یکی از راههای این تعامل دیدن انیمه است. دیدن انیمه فرد را با ساختار جمله و گرامر زبان ژاپنی آشنا میکند و فرهنگ و آداب و رسوم و اصطلاحات روزمره این کشور را به شما به خوبی نشان میدهد.
برای یادگیری زبان ژاپنی دو روش وجود دارد:
یادگیری منفعل
استفاده از رسانهها برای یادگیری یک روش منفعل است به این معنا که شما بدون تلاش آگاهانه و فعال اطلاعات را جذب و وارد ذهن خود میکنید. در واقع فرد به طور طبیعی در معرض اطلاعات قرار گرفته و این اطلاعات زبانی به مرور در در ذهن او شکل میگیرد.
از اشکال یادگیری منفعل در زبان ژاپنی میتوان به مواردی مانند تماشای انیمه، خواندن مانگا و کتابها، گوش دادن به پادکستها یا یوتیوب و صحبت کردن با دوستان به زبان ژاپنی برای تفریح اشاره کرد.
با یادگیری زبان از طریق رسانهها میتوانید کلمات جدیدی را یاد بگیرید و علاوه بر آن یادگیری کلماتی را که قبلا فرا گرفتهاید را تقویت کنید.
یادگیری فعال
یادگیری فعال به نوعی از یادگیری گفته میشود که شما به طور آگاهانه و هدفمند در یادگیری زبان مشارکت میکنید و در واقع به صورت مستقیم اقدام به یادگیری زبان ژاپنی میکنید.
مطالعه زبان با معلم درکلاس و یادگیری زبان ژاپنی از طریق کتابهای درسی ، فلش کارتها و اپلیکشنها از اشکال یادگیری فعال هستند. در ضمن از انیمه و مانگا نیز برای یادگیری فعال میتوان استفاده کرد به طور مثال هنگام دیدن انیمیشن واژگانی که به نظرتان جدید است را یادداشت کنید و معانی آنها را پیدا کرده و در جملات و عبارات به کار ببرید و یا از واژگان فلش کارت میسازید و به طور مرتب آنها را مرور میکنید.
برای بسیاری از شما جستجوی معلم خصوصی زبان ژاپنی که به انواع روشهای یادگیری تسلط داشتهباشد کار سخت و وقتگیری است. سایت استادسلام این کار را برای شما بسیار آسان کرده است تا با استفاده از تدریس خصوصی زبان ژاپنی به یادگیری بهتری در این زبان دست پیدا کنید. با مراجعه به این سایت و مشاهده پروفایل شخصی معلمان خصوصی زبان ژاپنی میتوانید مناسبترین معلم را نسبت به شرایط خود پیدا کند و یادگیری این زبان را آغاز کنید.

تکنیک های آموزش زبان ژاپنی با کمک انیمه
برای یادگیری زبان ژاپنی با انیمه بهتر است ابتدا سطح زبان خود را بشناسید و متناسب با سطح زبان خود انیمهای که قرار است مشاهده کنید انتخاب کنید. برای مثال اگر سطح زبان ژاپنی شما در حد متوسط است میتوانید در زمینههایی که به آن علاقه دارید انیمه انتخاب کرده و تماشا کنید، اگر به تاریخ و فیلمهایی با مضامین تاریخی علاقه دارید بهتر است انیمیشنهایی درباره تاریخ، جنگ و... را انتخاب کنید.
اگر دوست دارید یادگیری زبان خود را به چالش بکشید میتوانید انیمههایی ار انتخاب کرده که بالاتر از سطح شما هستند و در واقع آنچه اهمیت دارد این موضوع است که چیزی را انتخاب کنید که علاقه و انگیزه شما برای یادگیری افزایش دهد.
در اینجا به برخی از تکنیکها اشاره میکنیم که به شما در بهبود درک از انیمه و داستانهای آن کمک میکند.
1. شنیدن معمولی
در این روش هنگام دیدن انیمه میتوانید زیرنویس را فعال کرده و به دنبال کلمات جدید در آن باشید و آنها رایادداشت و معنی دقیق آنها را پیدا کنید و به تماشای انیمه حتی اگر به طور کامل چیزی از آن متوجه نمیشوید ادامه داده و سعی کنید حداقل 5 تا 10 کلمه شناسایی کنید.
هدف اصلی در این روش این است که با آنچه تماشا میکنید بدون اینکه خسته شوید درگیر شده و کلمات جدید یاد بگیرید. سعی کنید تنها به زیرنویسها تکیه نکنید و ودر واقع گرامر و واژگان را از طریق زمینه و متن انیمه و به صورت عمقی درک کنید.
در این حین اگر معنی کلمهای را متوجه نمیشوید آن را در دیکشنری جستجو کرده به این دلیل که زیرنویسها ترجمه مستقیم یک کلمه نیستند و گاهی اوقات منظور کلی یک جمله را منتقل میکنند.
در این روش بهتر است فقط چند کلمه محدود برای یادگیری انتخاب کنیم و کلمات جدید را به فلش کارتهای یادگیری خود اضافه کرده و به همین منوال روال مطالعه را ادامه دهید.
2. روشن و خاموش کردن زیرنویس (روش شنیداری متمرکز)
این روش به نوعی از شنیدن اشاره دارد که فرد با دقت و تمرکز بالا به محتوای صوتی یا دیداری گوش میدهد و هدف آن درک عمیقی از واژگان، دستور زبان و ساختار جملات است.
در هنگام دیدن انیمه در این روش زیرنویسها را خاموش کرده و بر درک هرچه بیشتر محتوا توجه کرده و کلمات جدید و جالب را جستجو کرده و آنها را یادداشت و معنی آنها را پیدا میکنید و سپس آنها را به فلش کارتها اضافه کرده و واژگان و گرامرها را با دقت مطالعه کرده و انیمه را دوباره تماشا میکنید.
تفاوت شنیدار معمولی و متمرکز در خاموش کردن زیرنویسها است. در این روش هم به شنیدارتان متمرکز باشید اما هیچ اشکالی ندارد که اگر همه واژگان و مفاهیم را متوجه نمیشوید. تعداد کلماتی که جستجو میکنید به خودتان بستگی دارد و نیازی نیست هر کلمهای که نمیدانید جستجو کنید و تعداد کلمات میتواند بین 5 تا 20 کلمه باشد.
انجام این تمرین راه بسیار خوبی است تا بتوانید به صورت عمیق مهارت شنیداری خود را تقویت کنید و این مساله میتواند زمان و انرژی بسیاری از برخی از افراد بگیرد و در واقع لازم نیست که همه کارها را در یک زمان انجام دهید میتوانید آن را بین جلسات مطالعه تقسیم کنید.
3. عمیق گوش دادن
در این تکنیک باید انیمیشن مناسبی را انتخاب کنید که دارای گفتار واضح و قابل فهم باشد و موضوع آن مربوط به زندگی روزمره باشد تا درک آن برای شما راحتتر باشد، در حین تماشای آن به دقت به گفتار شخصیتها توجه کنید و در ابتدا بدون زیرنویس مشاهده کرده و به مرور زیرنویس را اضافه کنید تا درک عمیقتری پیدا کنید.
با تکرار قطعا درک عمیقتری از جملات خواهید داشت و صحنههایی که از نظرتان خاص و دارای واژگان و عبارات جدید هستند را چندین بار ببینید و عبارات جدید را یادداشت و مدام در مکالمات خود به کار ببرید. مکالمات بین شخصیتهای داستان را تحلیل کنید و از خود بپرسید چرا در این قسمت داستان این شخصیت از این عبارات استفاده کرد.
برای درک و گوش دادن عمیقتر میتوانید از همگروهیهای خود در کلاس زبان ژاپنی بخواهید با هم انیمه را ببینید و با یکدیگر شروع به تحلیل مکالمات و داستان انیمه بکنید و مهارت شنیداری و گفتاری خود را همزمان تقویت کنید.
4. تقلید صدا یا Shadowing
سایهزنی یک تکنیک یادگیری زبان است که در آن به گفتار بومی گوش میدهید و سعی میکنید آن را به نزدیکترین شکل ممکن تکرار کنید. این روش به بهبود تلفظ، لحن و روانی گفتار کمک میکند.
در این تکنیک یک دیالوگ کوتاه از انیمه انتخاب کنید و چندین بار به آن بخش گوش دهید تا با صداها و ریتم آن آشنا شوید. این بخش را پخش کنید و سعی کنید بهطور همزمان آن را تکرار کنید و گفتار را به دقت تقلید کنید. این فرایند را تکرار کنید تا بتوانید با سرعت و لحن گوینده بومی هماهنگ شوید.
5. یادداشت کلمات جدید
در هنگام تماشای انیمه کلمات و عبارات جدید را یادداشت کنید. هنگامی که با کلمات ناآشنا مواجه میشوید، انیمه را متوقف کنید و زمانی را برای جستجوی آنها در دیکشنری اختصاص دهید و معنی دقیق آن را پیدا کنید.
به طور منظم یادداشتهای خود و واژگان جدید را مرور کنید تا مطمئن شوید که این کلمات به بخشی از دایره لغات فعال شما تبدیل میشوند.

تکنیک های آموزش زبان ژاپنی با کمک مانگا
مانگا نوعی از کتابهای تصویری ژاپنی است که ریشه تاریخی و فرهنگی عمیقی در فرهنگ ژاپن دارند و ترکیبی از هنر تصویری و روایت داستانی است. خواندن مانگا برای یادگیری عمیق زبان ژاپنی کمک بسیاری میکند.
این یادگیری نسبت به تماشای انیمه سختتر است به دلیل اینکه باید بر حروف الفبا، دستور زبان و واژگان زیادی تسلط داشتهباشید شما به عنوان مبتدی شروع به خواندن مانگا میکنید و به مرور در این کار مهارت پیدا میکنید.
برخی از تکنیکهای آموزشی زبان ژاپنی که به کمک مانگا وجود دارند عبارتند از:
6. بلندخوانی
خواندن با صدای بلند فواید مختلفی دارد، مانند تسلط بر تلفظ، قوام بخشیدن به دستور زبان و بهبود بیان. این روش به ویژه برای مبتدیان توصیه می شود.
زبان ژاپنی زبانی است که در آن معنا بسته به زیر و بم صدا تغییر می کند. بنابراین، به دست آوردن تلفظ و لحن صحیح برای درک و توانایی صحبت کردن به زبان ژاپنی مهم است که با بلند خوانی این هدف به دست خواهدآمد.
با بلند خواندن میتوانید دستور زبان و واژگان را تقویت کنید. اگر فقط در ذهن خود آن را درک کنید، ممکن است آن را فراموش کنید، اما با خواندن آن با صدای بلند، به خاطر سپردن آن آسان تر خواهد شد.با گوش دادن به جملاتی که با صدای بلند خواندهاید، می توانید آگاهانه به قسمت هایی که قادر به شنیدن آن نبودید گوش دهید.
7. خواندن معمولی
شما می توانید مانگا را برای سرگرمی و در وقتهای اضافهای که دارید بخوانید. خواندن این کتابها و عدم نگرانی بیش از حد در مورد واژگان، راه خوبی برای بهبود مهارت های درک کلی شما است. مانگا همچنین دارای مزیت داشتن تصاویر است که به شما کمک می کند تا زمینه داستان را بهتر از رمان ها درک کنید.
8. تحلیل جمله
یکی دیگر از تکنیکهای محبوب جملهکاوی یا همان تحلیل جملات در مانگا است. این زمانی است که به تک تک کلمات و دستور زبان مانگا نگاه می کنید و سپس آنها را مطالعه می کنید. این روش بسیار فشرده و وقت گیر است.
برای تحلیل جمله بهتر است محتوایی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید و با سطح زبانی شما منطبق است و این کار انگیزه کافی برای یادگیری زبان به شما میدهد.
برای تسلط بر تکنیکهای یادگیری زبان ژاپنی علاوه بر منابع معمول وجود یک معلم خصوصی زبان ژاپنی به شما کمک بخواهد کرد تا با توجه به تواناییهایتان برنامهای مناسب برای یادگیری طراحی کند و به خوبی انواع تکنیکهای یادگیری را جز به جز به شما توضیح دهد. برای یافتن معلم خصوصی زبان ژاپنی تنها کافی است به سایت استادسلام مراجعه کنید و با جستجویی ساده بهترین معلم زبان ژاپنی را که دارای تجارب موفق تدریس هستند را پیدا کرده و با لذت شروع به یادگیری کنید.

بهترین انیمه ها برای یادگیری زبان ژاپنی
برخی از بهترین انیمهها برای یادگیری زبان ژاپنی را به شما معرفی خواهیم کرد که با استفاده از آنها میتوانید این زبان را با روشی جذاب و سرگرم کننده یاد بگیرید.
- انیمه Yotsuba: این انیمه ماجراهای دختر جوانی به نام یوتسوبا را دنبال می کند. دیالوگ ها ساده هستند و برای زبان آموزان مبتدی تا متوسط عالی هستند.
- My Hero Academia: این مجموعه محبوب ترکیبی از زندگی روزمره مدرسه و عمل را ارائه می دهد و تعادلی از زبان ساده و پیچیده را برای زبان آموزان متوسط ارائه می دهد.
- حمله به تایتان (Shingeki no Kyojin): این انیمه که به خاطر خط داستانی شدید و دراماتیک خود شناخته شده است، واژگان پیشرفته مرتبط با اصطلاحات نظامی، استراتژی و دیالوگ های احساسی پیچیده را معرفی می کند.
- K-On: زندگی دختران دبیرستانی را دنبال می کند که یک گروه موسیقی تشکیل می دهند. این مجموعه از زبان روزمره استفاده می کند و برای مبتدیانی که به دنبال یادگیری مکالمه ژاپنی هستند عالی است.
- ناروتو: Naruto با اجرای گسترده و دامنه متنوع واژگان و دیالوگ های خود، برای زبان آموزانی که می خواهند از سطوح متوسط به سطح پیشرفته بروند، مناسب است.
سخن پایانی
شما میتوانید زبان ژاپنی را از طریق انیمه یاد بگیرید، اما این باید بخشی از یک استراتژی گستردهتر یادگیری زبان باشد. انیمه شما را در معرض گفتار بومی ژاپنی، واژگان متنوع و تفاوتهای ظریف فرهنگی قرار میدهد و میتواند به شما در مهارتهای شنیداری کمک کند، شما را با زبان معمولی و محاورهای آشنا کند. با این حال، تکمیل انیمه با مطالعه رسمی، مانند یادگیری گرامر، واژگان و از طریق کتابهای درسی، کلاسها و سایر منابع مهم است.
در حالی که هیچ انیمیشنی بهطور خاص برای آموزش سیستماتیک ژاپنی مانند کتاب درسی یا دوره زبان طراحی نشده است، برخی از انیمهها و نمایشهای آموزشی برای آموزش زبان و فرهنگ ژاپنی طراحی شدهاند. بهعنوان مثال، "زبان ژاپنی با انیمه" در YouTube میتواند برای یادگیری عبارات خاص مفید باشد.
یادگیری اصولی زبان ژاپنی و تسلط کامل بر این زبان نیازمند تجربه یک تدریس خصوصی زبان ژاپنی در کنار یک معلم خصوصی مسلط به این زبان است. استادسلام با دارا بودن باتجربهترین اساتید میتواند به شما کمک کند یادگیری خوب و حرفهای زبان ژاپنی را با مراجعه به سایت و ثبت نام در آن تجربه کنید.
نظرات
ثبت نظر جدید
هنوز نظری ثبت نشده است.